Значки на ярлыках одежды
Полный справочник значков на ярлыках одежды по ГОСТ ISO 3758: стирка, отбеливание, сушка, глажка и химчистка. Что означают черты, точки и крест и что делать, если значка нет.
Значки на одежде — это символы по уходу, которые производитель наносит на ярлык, чтобы показать, как стирать, отбеливать, сушить, гладить и чистить вещь без необратимых повреждений ткани. В России их устанавливает ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу» — он идентичен международному стандарту ISO 3758. Ниже полная расшифровка всех значков по таблицам стандарта: что показывает тазик, треугольник, квадрат, утюг и круг, что означает черта под значком и что означают точки. Так ярлык проще правильно прочитать.
Пять основных значков на ярлыках одежды
Стандарт устанавливает пять основных символов. Каждый обозначает свой вид обработки одежды, а дополнительные знаки внутри или под ним уточняют условия.
- Тазик с водой — стирка: ручная или машинная, домашняя.
- Треугольник — отбеливание.
- Квадрат — сушка: барабанная или естественная.
- Утюг — глажка и прессование.
- Круг — профессиональный уход: сухая и мокрая чистка, которую выполняет химчистка.
По стандарту символы располагают на ярлыке одежды в таком порядке: стирка, отбеливание, сушка, глажка и профессиональный уход. Если символов сушки или чистки несколько, порядок подробнее: стирка, отбеливание, барабанная сушка, естественная сушка, глажка, химчистка, аквачистка.
Режим: черты, точки и перечёркнутый символ
Основной символ сам по себе говорит только о виде обработки. Режим задают дополнительные знаки, и они одинаковы для всех групп.
| Знак | Расшифровка по ГОСТ ISO 3758 |
| Одна черта под символом | мягкий режим, деликатная обработка: мягче, чем без черты, например с меньшей интенсивностью перемешивания |
| Две черты под символом | очень мягкий режим: значительно меньшая интенсивность перемешивания |
| Цифра в тазике | максимальная температура воды в градусах Цельсия: 30, 40, 50, 60, 70 или 95, без знака «°С» |
| Точки в квадрате или в утюге | допустимая температура сушки или глажки: чем больше точек, тем выше |
| Крест поверх значка | этот вид обработки одежды запрещён |
Крест, который перечёркивает значок, в стандарте называется «крест Святого Андрея». Его накладывают на любой из пяти основных символов.
Значки стирки
Изображение тазика с водой обозначает домашнюю стирку — ручную или машинную. Символ передаёт две вещи: максимальную температуру воды и режим стирки. Цифра — это предел: при более низкой температуре мыть можно, при более высокой ткань может пострадать. Черта под тазиком — деликатная стирка, две черты — очень деликатная. Рука в тазике — только ручная стирка при температуре не выше 40 °С.
| Значок | Расшифровка | Номер |
 | До 95 °С | ISO 7000-3097 |
 | До 95 °С, деликатно | ISO 7000-3096 |
 | До 60 °С | ISO 7000-3094 |
 | До 60 °С, деликатно | ISO 7000-3095 |
 | До 50 °С | ISO 7000-3092 |
 | До 50 °С, деликатно | ISO 7000-3093 |
 | До 40 °С | ISO 7000-3089 |
 | До 40 °С, деликатно | ISO 7000-3090 |
 | До 40 °С, очень деликатно | ISO 7000-3091 |
 | До 30 °С | ISO 7000-3086 |
 | До 30 °С, деликатно | ISO 7000-3087 |
 | До 30 °С, очень деликатно | ISO 7000-3088 |
 | Только ручная, до 40 °С | ISO 7000-3125 |
 | Стирка запрещена | ISO 7000-3123 |
Подробный разбор с отличиями деликатной стирки и точками на американских ярлыках — на странице значки стирки на одежде.
Значки отбеливания
Треугольник обозначает отбеливание. Стандарт различает хлорные средства — они выделяют в раствор гипохлорит-ионы, например гипохлорит натрия — и кислородсодержащие, нехлорные, которые выделяют перекисные соединения. Пустой символ разрешает любое отбеливающее средство, с двумя косыми линиями — только кислородное, перечёркнутый запрещает отбеливать вещь.
| Значок | Расшифровка | Номер |
 | Разрешён любой отбеливатель | ISO 7000-3098 |
 | Только без хлора | ISO 7000-3099 |
 | Не отбеливать | ISO 7000-3124 |
Значки сушки
Квадрат обозначает сушку. Круг внутри квадрата — сушка в сушильной машине горячим воздухом, точки в круге задают температуру. Черты внутри квадрата — естественная сушка: вертикальная черта — на верёвке или вешалке, горизонтальная — на плоскости. Три вертикальные или две горизонтальные черты — сушка мокрой вещи, без выжимания, а косые черты в углу квадрата — сушка в тени.
| Значок | Расшифровка | Номер |
 | В сушильной машине, до 80 °С | ISO 7000-3108 |
 | Деликатная сушка в машине, до 60 °С | ISO 7000-3107 |
 | Барабанная сушка запрещена | ISO 7000-3109 |
 | На верёвке, после отжима | ISO 7000-3103 |
 | На верёвке в тени | ISO 7000-3104 |
 | На верёвке, мокрой | ISO 7000-3105 |
 | На верёвке мокрой, в тени | ISO 7000-3106 |
 | Разложить горизонтально | ISO 7000-3080 |
 | Горизонтально, в тени | ISO 7000-3100 |
 | Горизонтально, мокрой | ISO 7000-3101 |
 | Горизонтально мокрой, в тени | ISO 7000-3102 |
Как отличить сушку на верёвке от сушки на плоскости — на странице значки сушки на одежде.
Значки глажки
Утюг обозначает глажку и прессование, с паром или без пара. Точки внутри задают максимальную температуру подошвы: три — до 200 °С, две — до 150 °С, одна — до 110 °С. При одной точке глажка с паром может вызвать необратимые повреждения ткани, поэтому вещь гладят без пара.
| Значок | Расшифровка | Номер |
 | Глажение до 200 °С | ISO 7000-3112 |
 | Глажение до 150 °С | ISO 7000-3111 |
 | Глажение до 110 °С, без пара | ISO 7000-3110 |
 | Глажение запрещено | ISO 7000-3113 |
О температуре подошвы и о вещах без значка глажки — на странице значки глажки на одежде.
Значки химчистки: круг с буквами P, F и W
Круг означает профессиональный уход — сухую и мокрую чистку текстильных изделий, кроме деталей из натуральной кожи и меха. Буква внутри круга указывает растворитель или процесс, и эти значки адресованы работникам химчистки:
- P — химчистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, которые допущены для буквы F;
- F — химчистка в углеводородах с температурой перегонки от 150 до 210 °С и температурой вспышки от 38 до 70 °С;
- W — профессиональная мокрая чистка, её называют аквачисткой: в воде со специальными моющими средствами и добавками.
| Значок | Расшифровка | Номер |
 | Сухая чистка P | ISO 7000-3117 |
 | Сухая чистка P, деликатно | ISO 7000-3118 |
 | Сухая чистка F | ISO 7000-3115 |
 | Сухая чистка F, деликатно | ISO 7000-3116 |
 | Сухая чистка запрещена | ISO 7000-3114 |
 | Мокрая чистка W | ISO 7000-3119 |
 | Мокрая чистка W, деликатно | ISO 7000-3120 |
 | Мокрая чистка W, очень деликатно | ISO 7000-3121 |
 | Мокрая чистка запрещена | ISO 7000-3122 |
Значок аквачистки стандарт делает необязательным, поэтому на ярлыке его может не быть.
Если на ярлыке нет какого-то значка
Стандарт отвечает на этот вопрос прямо: если на изделии нет какого-либо из пяти основных символов, могут быть использованы любые процедуры ухода этого вида. Например, нет символа отбеливания — ограничений нет. Режим, указанный символами, относится ко всему изделию одежды, если не установлен другой порядок.
Значки наносят прямо на изделие или на этикетку, а если это невозможно — на упаковку. Этикетка должна выдерживать обработку, указанную на ней, и оставаться читаемой весь срок службы вещи.
Что проверяют у ткани перед выбором значков
Производитель выбирает значки для одежды по результатам испытаний. Приложение А к стандарту перечисляет характеристики, на которые могут повлиять стирка, сушка и чистка:
- устойчивость окраски — не линяет ли ткань и не оставляет ли пятна;
- изменение размеров — усадка вещи;
- внешний вид швов и сохранение заглаженных складок;
- пиллинг — появление катышков на поверхности ткани;
- свойлачивание и расслоение тканей с покрытием;
- отделение клеевой прокладки, раздвижка нитей и расползание швов.
Поэтому символ на ярлыке — это не общий совет, а режим, при котором конкретная вещь одежды сохраняет цвет, размер и внешний вид.
Значки на одежде в других странах
Система символов разработана международной ассоциацией по маркировке текстиля GINETEX. Значки зарегистрированы как торговые марки, и ассоциация разрешила ИСО включить их в международный стандарт. Приложение В к ГОСТ ISO 3758 описывает национальные особенности:
- Страны GINETEX — на ярлыке должны быть по меньшей мере пять значков: стирка, отбеливание, барабанная сушка, глажка и профессиональный уход.
- Япония — значки естественной сушки обязательны.
- США — если инструкция дана только значками, температуру стирки указывают точками в тазике: четыре — не более 60 °С, три — не более 50 °С, две — не более 40 °С, одна — от 20 до 30 °С.
Надписи на ярлыке рядом со значками
Иногда рядом с символами на этикетке одежды производитель пишет дополнительные слова. Стандарт называет их дополнительными надписями: они нужны, когда обычный уход мог бы повредить изделие или вещи, которые стирают вместе с ним. Примеры из приложения С стандарта: «стирать отдельно», «стирать с вещами такой же окраски», «стирать вывернутым наизнанку», «использовать стиральную сетку», «не замачивать», «не гладить с паром», «расправить и сушить на плоскости». Чтобы правильно ухаживать за вещью, такие надписи читают вместе со значками.
Частые вопросы
Можно ли стирать в машинке, если на ярлыке тазик без руки?
Да: тазик без руки обозначает стирку и ручную, и машинную. Рука в тазике ограничивает уход ручной стиркой.
Что значит тазик с цифрой 30 и чертой?
Максимальная температура воды 30 °С, деликатная стирка. Если черты две — очень деликатная.
Кто решает, какие символы поставить на одежду?
Производитель изделия — по результатам испытаний ткани, перечисленных в приложении А стандарта.